English version / enter here !!

-Attention-
I'm trying to translate all my webpages to English.
I've translated part of them,but most of it is being created now!
Please wait just a little longer. (English version / enter here !!)

Contents of this Website

この数年で訪れた海外及び国内観光地（？）を紹介するサイトです。
いわゆる、旅の記念に作った自己満足サイト。
お暇な時（仕事中とか）にでも是非ごらんください。
ちなみに、英語版は真剣に読まないようにお願い致しますm(_ _)m

なお、当サイトはリンクフリーです。どうかリンクしてやって下さい。
バナ−ご使用の際は、右クリック等で画像をダウンロードしてお使いください。

About me

小心者の旅行好き、というか「労働」から一分一秒でも離れていれば幸せ。
海外旅行記の他、 高知、青森、岩手、北海道など国内小旅行記も掲載してます。

Update

• About my travel：日本語版　更新中2005/11/20
• ドイツ 2010年：日本語 / 英語版　更新中2011/04/01
• ドイツ 2008年：日本語 / 英語版　更新中2011/04/01
• フィンランド 2007年：日本語 / 英語版　更新終了2008/06/20
• グアム 2007年：日本語 / 英語版　準備中2008/06/20
• アイルランド 2004年：日本語 / 英語版　更新終了2005/09/21
• ニュージーランド 2004年：日本語 / 英語版　更新終了2005/09/08
• ニュージーランド 2005年：日本語 / 英語版　更新終了2006/10/05
• ニュージーランド 2006年：日本語 / 英語版　更新終了2007/05/30
• 韓国 2005年：日本語 / 英語版　更新終了2005/08/13
• 台湾 2003年：日本語 / 英語版　更新終了2005/08/13
• 台湾 2007年：日本語 / 英語版　更新中2007/09/25
• 日本：日本語　更新中2006/10/04　岩手編
• 日本：英語版　更新中2007/07/31　岩手編